Place half of the cucumber slices, ¼ cup of the cilantro, lime juice, and agave into a cocktail shaker. Muddle together well by crushing and pressing the ingredients together with a muddling tool or even a wooden spoon. Fill with ice and add in the tequila. Shake well, then stir in the tonic water.